现代教育-专注多语种培训17年!多语种|英语|现代留学|现代网校
咨询电话:029-85393405
现代教育-专注多语种培训17年!

课程咨询

09:00
|
21:00
1

留学咨询

09:00
|
21:00

电话咨询

029-85393405
您的位置:首页> 现代学员 > 优秀学员 >30岁,追随心声还不晚--谭硕

30岁,追随心声还不晚--谭硕

发布时间:2017-07-26 14:46:19来源:谭硕阅读量:0

你最早接触日语是几岁?10岁?18岁?我想,最早也早不过3岁。而在谭硕看来,日语就是在他3岁时伴随着《阿童木》动画片,进入他的生命中的。也许他自己也未曾料到,这最初懵懂的喜欢,竟影响了他的一生。

有梦想的人最可爱

日语五十音图是抄歌词记住的

“我是85年生的,记得在初二的时候,网络还未普及,我在课余时间经常和小伙伴们一起玩卡带游戏。这种游戏大多没有汉化,想要找到通关线索就要读懂日语假名,这就是我最初接触日语假名的原因。”

学习日语的第一关,就是记住日语五十音图的写法和读音。对于有条件跟班学习或者上网自学的学生来说,想要掌握正确的读音是非常容易的,而对于当时并没有网络环境,也没有条件跟老师进行系统学习的谭硕来说,却是非常困难。

“日语五十音图,我断断续续学了一年。我当时买了一本《标日》(中日交流标准日本语),看着书自学,由于当时没有配套的录音带,我根本不知道正确的读法是什么。后来,我就想了一个办法:抄歌词。”为了记住五十音,谭硕就是这样,边听边抄,边抄边听,反反复复,终于学会了日语五十音图。

动漫教我开口说

随着时间的推移,谭硕进入了高中。那时,网络已经普及,对于谭硕来说,学习日语更加便利,于是他更加如饥似渴地汲取着知识。

“我高中那阵,接触到了《圣斗士》,在电视上播的《圣斗士》是中文配音版,而我更喜欢上网看原版,原版配音的语言张力更强。”他解释说:由于汉语和日语发音规则不同,汉语有平翘舌之分,而日语只有平舌音,并且日语是元音、辅音完美搭配的语言,说起来更具有语言张力。

“玩游戏的时候,我只能被动地接受游戏中出现的日语,而在动漫中,我就可以主动去学习更多词汇、句子了。”谭硕翻出了当年买的《标日》课本,自学起了语法和句子,然而因为学业较重,只能偶尔学习,并且由于没有老师的正确引导,走了很多弯路。

日本探亲给我鼓励

“我是去年5月的时候去日本探亲的,有一个长期住在日本的阿姨,她见了我之后,就说:‘你既然这么喜欢日本,为什么不来日本呢?如果你想来,我可以为你提供帮助。’这句话,给了我鼓励。回国之后,我就报了现代教育的日语中级班。”

完全没有系统学习过日语初级的谭硕,能够跟得上日语中级课程吗?然而,出乎意料的是,谭硕不仅在中级课程的学习中得心应手,更在2014年12月日语能力考N2级别的考试中取得了142分的优异成绩(180分满分,90分及格)!老师和同学们都觉得这个分数对于业余班的学生来说已经非常不错,但他还是觉得不够理想。

“我并不像其他业余班的学生,可能只有在课堂上才学习日语,日语可以说是渗透到了我生活的方方面面。”谭硕在日语学习中花费了大量时间,也颇费了一番财力。他透露,他拥有市面上所有能买得到的日语教材、参考书,日语原版小说也有三、四千本,占满了整整两个书柜。

追梦的路上……

日语是我痛苦时的慰藉

谭硕于08年进入国企工作,虽然工作相对清闲,但也有不顺心的时候。每当这时,谭硕就从日语学习中寻求改变的力量。

“我每天早上起来,会收听日语广播,不仅有NHK,还有很多别的节目。第一次听的话,肯定不能完全听懂,但是遇到感兴趣的话题,我会反复收听好几遍。我每天都会阅读日本报纸,朝日、读卖、日经……学日语已经是我的一种习惯。”

我是一个爱好广泛的“死宅”

“我喜欢日本的一切,日本的历史、地理、文化、游戏、明星……因为了解,我去日本可以不用地图。日本的都道府县我都可以背出,并且能够说出它们的地理位置以及当地特色。”

谭硕本科学习的是中文,有了中文知识的积淀,他得以更好地将中日两国文化融汇贯通。“在我看来,每一个中国人都应该学习日语,因为在日本,可以找到很多我们已经遗失的东西。”擅长中文的他,用汉字来举例:在汉语中,“里”只有一个,可以表示“故里”、“里外”等意思,而在日语中,“里”就有三种写法,分别表示不同的意思。这些并不是日本人“原创”的,而是我们的祖先就是这样用的。

我爱国,不是“汉奸”

“我去日本,有一种‘回家’的感觉。很多人会说我是汉奸,而我觉得正是因为我太爱我们的传统文化,太爱国,才有这样的感觉。”谭硕说,与中国的日新月异不同,日本的发展已经趋缓。走得慢,就有时间去“回顾”,去保护祖先留下的宝贵财富。

谭硕已经30岁了,他打算申请日本的大学院(相当于研究生),学习日本神话等传统文化。对于他的设想,他的父母并不支持:辞去安稳的国企工作、一切从头开始本来就是一种冒险,并且学习这么“冷门”的学科,对于就业似乎也没有什么好处。而谭硕认为:“我学习传统文化的目的是为了能更好地保护,毕业后,我想继续深造,争取进入大学或者神社,从事研究工作。保护日本文物,也是在保护中华文明的香火、保护我们的根。我觉得这是对得起祖先的事,也是我于公于私都想要去做的事。”

谭硕说,当他抚摸着日本街头的古老建筑,一种温暖的感觉就会油然而生。他知道,这是我们中华文明的传承,在异国他乡,他也能找到“家”。

30岁,为了理想,追随心声,只要出发,总不会太迟!


免责声明:本文中图片来自网络,版权归原作者所有!如有侵权请通知我们,本网站将及时删除!
现代教育多语种试听课
课程推荐
联系我们
  • 小寨校区

    现代教育小寨校区

    电话:029-85393405

    地址:西安市长安南路小寨嘉汇大厦15楼

    在线咨询

  • 高新校区

    现代教育高新校区

    电话:029-85393405

    地址:西安市科技路金鹰B座8楼

    在线咨询

  • 地铁体验中心

    现代教育教学体验中心

    电话:029-85393405

    地址:西安长安路小寨地铁C出口

    在线咨询

  • 大学城校区

    现代教育大学城校区

    电话:029-85393405

    地址:西安外国语大学斜对面小居安

  • 交大校区

    现代教育交大校区

    电话:029-85393405

    地址:兴庆南路常春藤花园步行街

  • 摩登英语

    现代教育摩登英语

    电话:029-85393405

    地址:西安交大三村西门唐园广场1楼

合作伙伴
语言培训 出国留学 考级就业
咨询电话
029-85393405