现代教育-专注多语种培训18年!多语种|现代留学|现代网校|日本商务能力认定考试|招商加盟
咨询电话:029-85205692
现代教育-专注多语种培训17年!

课程咨询

09:00
|
21:00
1

电话咨询

029-85205692
您的位置:首页> 现代资讯 > 学校新闻 >抗疫 | 韩文版《新型冠状病毒肺炎防控50问》出版——现代教育翻译团队又一成果面世!

抗疫 | 韩文版《新型冠状病毒肺炎防控50问》出版——现代教育翻译团队又一成果面世!

发布时间:2020-04-11 15:22:32来源:阅读量:0

近期全球疫情形势依然严峻,一些国家新冠肺炎确诊病例持续攀升。中国疫情防控形势取得阶段性重要成效,也积累了丰富的抗疫经验。

为更好地帮助各国民众正确了解疫情防控工作和提高防护意识,西北大学外国语学院胡宗锋教授带领翻译团队紧急翻译7语种《新型冠状病毒肺炎防控50问》,包括英文版、德文版、俄文版、韩文版、日文版、意大利文版、阿拉伯文版等。其中,韩文版《新型冠状病毒肺炎防控50问》主要由现代教育翻译团队合作完成。


4月10日,新书发布暨捐赠仪式在西北大学太白校区举行。我校翻译团队由朱燕老师代表出席。捐赠仪式上,省委教育工委委员、省教育厅副厅长(正厅级)刘建林,图书编译委员会主任、西北大学党委书记王亚杰、校长郭立宏分别向陕西省人民政府外事办公室、陕西省疾病预防控制中心以及8家国际教育学院、留学生管理办公室捐赠图书。




新冠肺炎疫情在全球肆虐,导致数万人病亡。面对来势汹汹的疫情,现代教育在学校和上级部门的支持指导下,积极担当、多方探索,努力践行作为外语培训学校的使命担当,主动承担责任,认真贯彻落实省委省政府有关防控工作的安排部署,发挥我校的语言优势。



经过艰苦而高质量的奋战,现代教育韩语翻译团队在短时间内完成翻译并通过了外籍专家的审校,圆满完成了《新型冠状病毒肺炎防控50问》的韩文版翻译工作。时间紧,任务重,团队成员在紧张而有序的翻译中,为全球疫情防控贡献的自己的一份力量。



此次翻译团队成员包括王金玲老师、燕老师、王华蕊老师、于莉老师、安蕾老师、钞越老师、范建锋老师、张晗老师、朴明珍老师(韩)。朱燕老师作为翻译团队的核心成员之一,她表示:“当时接到任务,确实压力很大。一方面需要给学生在线上上课,另一方面需要和其他老师沟通翻译细节,那几天真的像旋转的陀螺一样,团队老师也都四处挤时间来完成翻译任务。即使很辛苦,但作为现代教育的教师,我们觉得,能参与到此次翻译工作就很自豪,很骄傲。”


(朱燕老师代表出席新书发布暨捐赠仪式)


该书立足科学防控,分知识篇、防护篇、答疑篇、复工篇等4 章,以一问一答、图文并茂的形式,向国际社会介绍科学、系统的疫情防控知识。希望该书能为国际社会疫情防控提供有益借鉴和参考,助力全球抗疫斗争,早日取得疫情防控全面胜利。


全球抗疫,刻不容缓,新型冠状肺炎已经在全球大流行,面对这场全球战“疫”,我们现代教育也以实际行动参与其中,希望这本《新型冠状病毒肺炎防控50问》能够给更多国家和人民予以参考,帮助大家少走弯路,最终战胜疫情!







现代教育成立于2001年,国企背景,由国有资本西咸新区金控资本、空港创投基金股权投资企业,是中西部地区规模最大的多语种培训、科研、留学、图书出版、海外服务机构。办学多年,累计为社会培养多语种人才十万余人,得到了培训业界一致好评。公司总部位于陕西西安,在河南郑州等地设有分校,在日本东京、美国德克萨斯、加拿大多伦多设有分支机构和办事处。

从语言培训到出国留学,为学生提供一站式贴心服务,采用线上线下相结合的教学模式,根据学生的需求以及自身情况量身定制合适的学习方案。学校开设日语,韩语,德语,法语,西班牙语,俄语,意大利语以及英语课程。

与“外语教学与研究出版社”、“世界图书出版社”“机械工业出版社”、“西安交通大学出版社”、“西北大学出版社”等国内多家知名出版社常年合作,出版《走遍日本》系列丛书、《新赛道高考日语》系列丛书等多套教辅用书、工具类图书,数套自主版权教材被国内各大高校广泛使用。

常年与国内外多家大学保持合作关系。国际教育资源丰富,留学渠道畅通,已实现30+ 海外院校直通直连,20+ 国家和地区合作关系友好,留学申请与海外服务快速、便捷、有保障。




电话:15389202560(同微信)
官网:http://www.xdjy369.com

 陕西地区 



西安分校
小寨海港城校区
地址:西安长安中路海港城旁众邦大厦5楼
小寨嘉汇校区
地址:西安市长安南路小寨嘉汇大厦1楼
大学城校区
地址:西安外国语大学斜对面小居安
城南校区
地址:长安区西长安街西北政法大学对面GOGO街区1F/3F
高新校区
地址:西安高新科技路金鹰B座8楼
交大校区
地址:地铁3号线延兴门站A口向西300米红锋时代广场2楼
临潼校区
地址:西安市临潼区陕鼓大道西安科技大学诚林国际3F
宝鸡分校
宝鸡校区
地址:宝鸡市金台区陈仓园一路金九商务10F
汉中分校
汉中校区
地址:汉中市汉台区南关正街陕西广播电视大学汉中分校南校区(七中巷)

  河南地区 



郑州分校
地址:河南省郑州市郑东新区平安大道197号永和龙子湖中央广场B座1029-1033室

海外地区




日本株式会社(东京办事处)Tokyo.JP

地址:東京都町田市中町1-30-2 中町岩波ビル3B

美国办公室 Temple.Texas.USA.

Address:3rd Street.Temple.Texas.USA 76501

加拿大办公室 Toronto.Ontario.CA

Address:839-2343 Brimley Road.Toronto.Ontario.CA.MIS 3L6

更多校区正在完善中…… 敬请期待! 






免责声明:本站部分图片、文字来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权,请联系删除或联系我们以便奉上稿酬!
现代教育多语种试听课
课程推荐
联系我们
  • 小寨校区

    现代教育小寨校区

    电话:029-85205692

    地址:西安市长安南路小寨嘉汇大厦15楼

    在线咨询

  • 高新校区

    现代教育高新校区

    电话:029-85205692

    地址:西安市科技路金鹰B座8楼

    在线咨询

  • 地铁体验中心

    现代教育教学体验中心

    电话:029-85205692

    地址:西安长安路小寨地铁C出口

    在线咨询

  • 大学城校区

    现代教育大学城校区

    电话:029-85205692

    地址:西安外国语大学斜对面小居安

  • 交大校区

    现代教育交大校区

    电话:029-85205692

    地址:兴庆南路常春藤花园步行街

  • 摩登英语

    现代教育摩登英语

    电话:029-85205692

    地址:西安交大三村西门唐园广场1楼


合作伙伴
您的专属顾问-在线咨询v
快捷咨询入口v
语言培训 出国留学 考级就业
咨询电话
029-85205692